White porcelain opposites
$18.20
백자 그림으로 반대되는 의미를 가진 말들을 짝지어 함께 보여주는 이수지 작가의 아트북입니다.
This is an art book by artist Lee Su-ji that shows words with opposite meanings paired together using porcelain paintings.
[ORDER NOTICE]
1. After purchasing the product, please send a screenshot of your shopping cart to the email address below.
- wayujae.info@gmail.com
2. Then we will give you a paypal link for shipping cost payment.
3. Shipping will begin only after payment of shipping costs is completed.
** We ship via Post Office EMS for tracking of delivery status. According to the post office regulations, shipping costs are set differently by country/weight/volume. For this reason, we could not set the shipping cost regulation on the website.
** If you will not contact or pay for the shipping cost in a week after payment of products, your order will be canceled.
| Link to Tradition
- This work is by artist Suzy Lee, who became the first Korean to receive the Hans Christian Andersen Award in 2022.
- 2022년에 한국인 최초로 '한스 크리스티안 안데르센상' 을 수상한 이수지 작가의 작품입니다.
- It is the fifth installment in the "Folk Tale Project" series by the project group VACANCE, of which Suzy Lee is a member. This series, in collaboration with the National Museum of Korea, uses white porcelain as a medium to creatively express various antonyms through illustrations, Korean, and English, making it accessible and enjoyable for everyone.
- 이수지 작가가 속한 프로젝트 그룹 바캉스의 '전래 프로젝트' 시리즈 중 5번째인 국립중앙박물관 유물 프로젝트 시리즈로 백자를 재료로 다양한 반의어를 그림, 한글, 영어로 표현하여 누구나 쉽게 즐길 수 있도록 제작했습니다.
- The VACANCE project is an artist book initiative that draws inspiration from the rich meanings, diverse codes, and fascinating imagery found in traditional Korean stories, aiming to create innovative and fresh artistic works.
- 바캉스 프로젝트는 우리 옛이야기가 담고 있는 풍부한 함의, 다양한 코드, 흥미로운 이미지들을 발판 삼아 새로운 시도를 담은 아티스트북을 만드는 프로젝트입니다.
| Unique Point
- This book features Korean and English text alongside white porcelain illustrations, making it ideal for learning both languages while also enjoying various white porcelain artifacts interpreted through artist Suzy Lee's unique perspective.
- 한글, 영어, 백자그림이 함께 있어 한글을 익히기도, 영어를 익히기도, 이수지 작가만의 관점으로 해석된 다양한 백자 유물들을 감상하기도 좋은 책입니다.
| Detail
머무는/뜬 remaining/ departed
- The moon jar we love is the moon resting on the earth, while the jar that lights up the night sky is the floating moon..
- 우리가 사랑하는 달항아리는 지상에 머무른 달, 저 밤하늘을 빛내는 항아리는 뜬 달....
- In this way, the antonyms of white porcelain are composed of actual artifacts from the National Museum of Korea's collection.
- 이렇게 백자 반대말은 국립중앙박물관의 실제 소장품들로 구성되어있습니다.
<반대말 백자> 작업일지 중 Excerpt form the Work Journal of Antonyms White Porcelain
"내가 만든 페이지들을 보면서 반대말이란 것에 대해 다시 생각해본다. 국립국어원 표준국어대사전에 따르면 “반대말”의 정의는 다음과 같다.
'Looking back at the pages I created, I reflect again on the concept of antonyms. According to the Standard Korean Language Dictionary by the National Institute of the Korean Language, the definition of 'antonym' is as follows;'그 뜻이 서로 정반대되는 관계에 있는 말. 한 쌍의 말 사이에 서로 공통되는 의미 요소가 있으면서 동시에 서로 다른 한 개의 의미 요소가 있어야 한다.'
'Words that have completely opposite meanings. Between a pair of words, there must be shared semantic elements as well as at least one differing semantic element.'"흥미로운 것은 반대말이 되려면 공통된 범주 안에 있어야한다는 점이다. 자신의 존재 근거를 상대방에게 둔다. 너 혼자 있거나 나 혼자 있어서는 안 되며, 내가 너의 반대인 이유는 너와 내가 하나의 쌍이기 때문이다. 그러므로 너와 나는 서로 관계를 이루는 한 벌의 사건이다."
'What's interesting is that, to be antonyms, words must belong to the same category. Their existence depends on each other. Neither can exist alone; the reason I am your opposite is because you and I form a pair. Therefore, you and I are a connected pair, a single event formed through their relationship.'
| Product Specifications 제품 사양 및 유의사항 | |
|---|---|
| Dimensions 크기 | 210 x210mm |
| No. of pages 쪽수 | 112 pages 쪽 |
[Information regarding overseas shipping]
Payment
- We accept the following forms of payment:
- Credit Card
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
Shipping
- Shipping Method : Parcel Service
- Shipping Area : A Region.
- Shipping Cost : Varies by region
- Shipping Time : 7 - 14 days
About Shipping :
- Please take into consideration that some products may take additional time for delivery and processing.
Important:
- Your order is shipped once your payment has been cleared.
- Please contact our customer service center if you would like to request an exchange or return on your order.
Customs and Duties
- The recipient will be held responsible for international shipments which may be subject to import duties and taxes.
- Please be advised that these charges are levied by the destination country and we do not have control over them.
- In the case that the recipient refuses to receive the parcel, the order will be returned to Korea and will not be re-shipped.
- Relevant expenses (round-trip shipping, customs, etc.) will be deducted from the refund.
Returns/Exchanges
Requirements
- Please take into consideration that we only accept qualifying returns but not exchanges. Refunds are issued once the returned products clear our inspection.
1) An item is eligible for cancellation if:
- You posted a Return request within 24 hours of payment and your order is still under “Pending” status (if your order is under “Preparing Shipment” status, please contact wayujae.info@gmail.com) or
- The order is delayed for more than 10 days since payment and you have not received any notification regarding the delay; or
- The ordered item is out of stock.
2) We accept return(s) if:
- You receive a product different from your order; or
- You receive a defective product.
**The following items are not considered defective:
- Items that are originally manufactured without tags or labels
- Items with creases that may have been made while shipping
- Items with unsatisfactory/incomplete finish due to mass production
| Return Instructions |
(1) Send a return request email to wayujae.info@gmail.com within three days of receipt. You are required to attach the photos of the received product(s) and include the item code, the order number, and the reason for the return. (2) A customer service representative will be in contact to assist you by email or phone. (3) Items returned must be in their original condition, which includes tags and any packaging. Also, you need to include a note of your order number, name, and user ID. |
** Please be advised that returns are accepted ONLY IF you followed the instructions above and your return request has been approved by our staff. Returns that are shipped to us without any prior consent are not accepted.
** Please note that EVEN the defective/incorrect item(s) must be returned with all of the tags and labels intact. The item(s) must be sent in their original packaging and unworn.
** Please include all contents of the original package and free gifts (if applicable) in your return packaging.
** Shipping fee for any return caused by our fault will be paid by the company. However, if EMS’s cash on delivery is not possible then you can scan the return receipt and mail it with the item to return. The shipping fee will be refunded once the returned item has arrived.
3) We do not accept return(s) if:
- You are returning the items just because you changed your mind (on size, color, etc.)
- You are returning shoes, bags, or any other accessories
- The products are damaged due to your mishandling
- Your return request is not approved by our staff
4) If there is a missing item from your order:
- Send a email to wayujae.info@gmail.com within 1 day of delivery.
- Please keep all contents of the original package including packaging material (boxes, plastic bags etc.) with you until you are instructed otherwise.
- Please note that we may not be able to process the refund for your missing item if you lose or damage any packaging material.
Address for returns and exchanges
- [03053] Wayujae, 108 Samcheong-ro, Jongno-gu, Seoul
[ORDER NOTICE]
1. After purchasing the product, please send a screenshot of your shopping cart to the email address below.
- wayujae.info@gmail.com
2. Then we will give you a paypal link for shipping cost payment.
3. Shipping will begin only after payment of shipping costs is completed.
** We ship via Post Office EMS for tracking of delivery status. According to the post office regulations, shipping costs are set differently by country/weight/volume. For this reason, we could not set the shipping cost regulation on the website.
** If you will not contact or pay for the shipping cost in a week after payment of products, your order will be canceled.
| Link to Tradition
- This work is by artist Suzy Lee, who became the first Korean to receive the Hans Christian Andersen Award in 2022.
- 2022년에 한국인 최초로 '한스 크리스티안 안데르센상' 을 수상한 이수지 작가의 작품입니다.
- It is the fifth installment in the "Folk Tale Project" series by the project group VACANCE, of which Suzy Lee is a member. This series, in collaboration with the National Museum of Korea, uses white porcelain as a medium to creatively express various antonyms through illustrations, Korean, and English, making it accessible and enjoyable for everyone.
- 이수지 작가가 속한 프로젝트 그룹 바캉스의 '전래 프로젝트' 시리즈 중 5번째인 국립중앙박물관 유물 프로젝트 시리즈로 백자를 재료로 다양한 반의어를 그림, 한글, 영어로 표현하여 누구나 쉽게 즐길 수 있도록 제작했습니다.
- The VACANCE project is an artist book initiative that draws inspiration from the rich meanings, diverse codes, and fascinating imagery found in traditional Korean stories, aiming to create innovative and fresh artistic works.
- 바캉스 프로젝트는 우리 옛이야기가 담고 있는 풍부한 함의, 다양한 코드, 흥미로운 이미지들을 발판 삼아 새로운 시도를 담은 아티스트북을 만드는 프로젝트입니다.
| Unique Point
- This book features Korean and English text alongside white porcelain illustrations, making it ideal for learning both languages while also enjoying various white porcelain artifacts interpreted through artist Suzy Lee's unique perspective.
- 한글, 영어, 백자그림이 함께 있어 한글을 익히기도, 영어를 익히기도, 이수지 작가만의 관점으로 해석된 다양한 백자 유물들을 감상하기도 좋은 책입니다.
| Detail
머무는/뜬 remaining/ departed
- The moon jar we love is the moon resting on the earth, while the jar that lights up the night sky is the floating moon..
- 우리가 사랑하는 달항아리는 지상에 머무른 달, 저 밤하늘을 빛내는 항아리는 뜬 달....
- In this way, the antonyms of white porcelain are composed of actual artifacts from the National Museum of Korea's collection.
- 이렇게 백자 반대말은 국립중앙박물관의 실제 소장품들로 구성되어있습니다.
<반대말 백자> 작업일지 중 Excerpt form the Work Journal of Antonyms White Porcelain
"내가 만든 페이지들을 보면서 반대말이란 것에 대해 다시 생각해본다. 국립국어원 표준국어대사전에 따르면 “반대말”의 정의는 다음과 같다.
'Looking back at the pages I created, I reflect again on the concept of antonyms. According to the Standard Korean Language Dictionary by the National Institute of the Korean Language, the definition of 'antonym' is as follows;'그 뜻이 서로 정반대되는 관계에 있는 말. 한 쌍의 말 사이에 서로 공통되는 의미 요소가 있으면서 동시에 서로 다른 한 개의 의미 요소가 있어야 한다.'
'Words that have completely opposite meanings. Between a pair of words, there must be shared semantic elements as well as at least one differing semantic element.'"흥미로운 것은 반대말이 되려면 공통된 범주 안에 있어야한다는 점이다. 자신의 존재 근거를 상대방에게 둔다. 너 혼자 있거나 나 혼자 있어서는 안 되며, 내가 너의 반대인 이유는 너와 내가 하나의 쌍이기 때문이다. 그러므로 너와 나는 서로 관계를 이루는 한 벌의 사건이다."
'What's interesting is that, to be antonyms, words must belong to the same category. Their existence depends on each other. Neither can exist alone; the reason I am your opposite is because you and I form a pair. Therefore, you and I are a connected pair, a single event formed through their relationship.'
| Product Specifications 제품 사양 및 유의사항 | |
|---|---|
| Dimensions 크기 | 210 x210mm |
| No. of pages 쪽수 | 112 pages 쪽 |
[Information regarding overseas shipping]
Payment
- We accept the following forms of payment:
- Credit Card
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- PayPal
Shipping
- Shipping Method : Parcel Service
- Shipping Area : A Region.
- Shipping Cost : Varies by region
- Shipping Time : 7 - 14 days
About Shipping :
- Please take into consideration that some products may take additional time for delivery and processing.
Important:
- Your order is shipped once your payment has been cleared.
- Please contact our customer service center if you would like to request an exchange or return on your order.
Customs and Duties
- The recipient will be held responsible for international shipments which may be subject to import duties and taxes.
- Please be advised that these charges are levied by the destination country and we do not have control over them.
- In the case that the recipient refuses to receive the parcel, the order will be returned to Korea and will not be re-shipped.
- Relevant expenses (round-trip shipping, customs, etc.) will be deducted from the refund.
Returns/Exchanges
Requirements
- Please take into consideration that we only accept qualifying returns but not exchanges. Refunds are issued once the returned products clear our inspection.
1) An item is eligible for cancellation if:
- You posted a Return request within 24 hours of payment and your order is still under “Pending” status (if your order is under “Preparing Shipment” status, please contact wayujae.info@gmail.com) or
- The order is delayed for more than 10 days since payment and you have not received any notification regarding the delay; or
- The ordered item is out of stock.
2) We accept return(s) if:
- You receive a product different from your order; or
- You receive a defective product.
**The following items are not considered defective:
- Items that are originally manufactured without tags or labels
- Items with creases that may have been made while shipping
- Items with unsatisfactory/incomplete finish due to mass production
| Return Instructions |
(1) Send a return request email to wayujae.info@gmail.com within three days of receipt. You are required to attach the photos of the received product(s) and include the item code, the order number, and the reason for the return. (2) A customer service representative will be in contact to assist you by email or phone. (3) Items returned must be in their original condition, which includes tags and any packaging. Also, you need to include a note of your order number, name, and user ID. |
** Please be advised that returns are accepted ONLY IF you followed the instructions above and your return request has been approved by our staff. Returns that are shipped to us without any prior consent are not accepted.
** Please note that EVEN the defective/incorrect item(s) must be returned with all of the tags and labels intact. The item(s) must be sent in their original packaging and unworn.
** Please include all contents of the original package and free gifts (if applicable) in your return packaging.
** Shipping fee for any return caused by our fault will be paid by the company. However, if EMS’s cash on delivery is not possible then you can scan the return receipt and mail it with the item to return. The shipping fee will be refunded once the returned item has arrived.
3) We do not accept return(s) if:
- You are returning the items just because you changed your mind (on size, color, etc.)
- You are returning shoes, bags, or any other accessories
- The products are damaged due to your mishandling
- Your return request is not approved by our staff
4) If there is a missing item from your order:
- Send a email to wayujae.info@gmail.com within 1 day of delivery.
- Please keep all contents of the original package including packaging material (boxes, plastic bags etc.) with you until you are instructed otherwise.
- Please note that we may not be able to process the refund for your missing item if you lose or damage any packaging material.
Address for returns and exchanges
- [03053] Wayujae, 108 Samcheong-ro, Jongno-gu, Seoul